Как настроить login4play для произвольного сайта?

Да, это возможно. Все элементы с атрибутом x-login-button создают панели login4play с указанными параметрами.